Encoder sensor assembly for HP DesignJet printers