Additional trays for tray storage racks