Chain holder for traffic cones