Dollies for inter-stacking bins