Shelf for boltless shelving unit