Tool holder for drawer