Immersion cleaning tank