Tilting skip for tugger trains