Waste bin tipping station